◆博打は色より三分濃い　Bakuchi wa iro yori 3bu koi.
  • 解釈：色欲は人間の奥深い本能だが、博奕の魅力は、その女道楽に輪を掛けて甚だしいものであるということ。
  • Literal：Gambling is deeper than an erotic feeling for 3bu(30%).
  • Interpretation：The charm of gambling is excessive.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.